:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Please hug me as tight as you can right now!
ima sugu please, MEIppai dakishimete
Hold on tight to the warmth...
chiisana kono mune ni
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Go! Go!
go-go
Hold on till blue skies spread inside your heart.
kokoro ni aozora hirogete norikirou yo
Always in the rainy days in my life!
itsumo no rainy day my life
Always in the good days in my life!
itsudemo good days in my life
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Jumping as high as I can 'cuz I long for you!
akogare ni meippai, jump shite
The scenery reflected in your eyes...
anata no meni utsuru
...is a memory I carry with me.
keshiki memory suru no
Feeling my kick though I've sworn to help you...
feeling my kick, assist kimetemo
...I make mistakes when maybe I shouldn't.
kanjin na toko de miss shite
It may hurt me deep inside my heart...
mune ga itamu kedo
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
!امکان نداره که ببازم
...حتی یه بازکن کاردرست هم حریف
!شو_چان شکست ناپذیر ابرکامپیوتر نیست...
.هیشا، 2.7
.سی ثانیه مونده
درست! شو_چان حرکت بعدی چیه!؟
...درحال فکر...در حال فکر
..نمیدونم.نمیدونم
چی!؟چی!؟چی!؟
!غیرممکنه
!شو_چان میتونه 100هزار حرکت بعدی رو می تونه پیش بینی کنه
.و منم میتونم تا 5میلیون حرکت بعدی رو پیش بینی کنم
چی؟
...این قد شوکه نشو. هر اطلاعات موجود در خصوص ریاضیات
.یا فیزیک تو مغز گنجانده شده
.در مرتبه انسان، آی کیو 50هزار داره
.طبیعتا منم میتونم رفتار انسان رو پیش بینی کنم
...در خصوص کازویا ساتوم، میتونم الگوشو پیش بینی کنم
.اونم تا 30هزار حرکت بعدی...
!نامه داری
!...اوه! منظورت اینه که
.آؤه .نقشه همین الانش که حرف میزنیم شروع شده
ایمیل جدید آمده فرستنده:کِی
کی..؟
...حالتون چطوره؟ گزارشی که
.در پروژه دورمون خود در صفحه اصلی اوجانومیزو نوشتی رو دیدم...
.آن را بسیار جالب دیدم و هنگام خواندن آن تحت تاثیر قرار گرفتم
.اگر مشکلی نمی بینی، امیدورا بودم که بیشتر درخصوص بهم بگی
!تحت تاثر قررا گرفت...واو، تحت تاثیر قرار گرفت
!یامازاکی
!میکا
"گرداب عشق"
برنامه تماشا برای فردا
.ادامه دارد
...اوه، خیلی عالی بود! گرداب عشق
!منم میخوام عشق سوزان مثل اونو احساس کنم
.زیاد مطمئین نیستم که فهمیدم
.شاید برای کسی با این سن و سال زود باشه، می
!رنا تو میفهمیش؟ واو
اون چیه؟
.کازویا برام ساختش
!اومدم- !به خونه خوش اومدی، کازویا-
...به خونه خوش اومدی
.ممنونم، واقعا یه نوشندی الان میچسبه. به طور شگفت انگیزی بیرون گرمه
!پایین دریچه
!چیزهای عالی هستن
!منصفانه نیست
!اون! منم یکی میخوام
!یکی می خوام! یکی میخوام! یکی میخوام
!خــیلی خب! خیلی خب
واقعا؟ یه چی برا منم میسازی!؟
.خب، بهتره که برم
.اگ زیاد اینجا بمونم، کاسومی از کوره درمیره
!خدافظ لیارکی
!بوه بن! بوه بن! بوه بن
!دندوناتو مسواک بزن
!فردا می بینمت
.خب، بهتره مام یه نهاری بزنیم
خی، قراره با این یارو ملاقات کنی؟
.آره. بهش ایمیل زدم و میخواد که منو ردا ببینه
خب پس این طرف یه دختره...مگه نه؟
.آره
...که این طور
!نه، اون طوریام نیست
..و فقط داره درباره ربات تحقیق میکنه
!و گمون کرد که ما باید داده هاونو به اشتراک بزاریم...
!همش همینه
...اوه، که این طور
کازویا، اینجا. دقیقا همین جا
اوه؟ چه خبر؟
...شرمنده ولی این آدم رو قبلا هیچ وقت ندیدم
.برای همین نمیتونم تورو با خودم ببرم...
.مشکلی نیست. مواظب آپارتمان میمونم
!هیچی زودتر برمیگردم
سلام؟
یو! معروف یا نه؟
...نانبارا
!چی؟ این جوری جواب بهترین دوستتو میدی
!دو بشقاب رامن، لطفا- !گیرت انداختم-
!خب، چیکار میتونم براتون انجام بدم
!گوش کن، ساتون
...برای عیادت به آپارتمانت میام
!پس به نفعته که قدردان باشی
...برای عیادت میایی؟ یه جورایی امروز سرم شلوغه
تو چی؟! به بهترین دوستت محل نمیزاری!؟
عه، کی میایی؟
!کی میام؟ بیا و برو. گیگولو
!خودم خودمو میخندونم
!نگران چیزی نباش! زمان دور کاتارو نانبارا میچرخه
!تو فقط همون جا منتظرم بمون. بعدا
!هی
.اوه، مرد...نمیدونم کی میاد
.خیلی برام سخته که باهاش رو در رو بشم
حالا مینی ربات رو با خودش میاره، مگه نه؟
.هیچ وقت نمیتونم بدستش بیارم اگه به تنهایی درحال نظاره بر اونجا باشه
.آره. مانع اون یبرون زیاده
...هاه؟ کسی خونه ینست
به هر حال بنظر میاد که داره
...کاملا الگوی رفتاری ساتوم رو پیش بینی میکنه
!کارت عالی بود، عروسک مجازی کی
!خیلی خب، اینم از این! دو بشقاب رامن
!آه! اومدن
حالتون چطوره؟ من بودم که دیروز اون ایمیل رو فرستادم
.اسمم کی هستش
واس...این نمونه اولیه تحقیقاتتهف مگه نه؟
!منم لیاریکیم! یو
!اوه، خیلی بامزست
...خب الان تو
...بر اساس گزارشاتت، اون هاردی که توی رباتت گذاشیتی
عمدا روش مناطق خالی گذاشتی؟...
...و فرضیت اینه که بخاطر این
.به ربات شجاعت لازم داده شده که برای خودش برنامه بسازه...
...آ-آره
!فوق العادست
!اوه، این خیلی ناجوره
.با تمام وجود داره به سمت خواهر فیتیشیت ساتوم میره
.به زودی کاملا به کنترل درش میاره
.که این طور..پایه و اسا خوبی هم توی فوتونیک داری
...{:)و شما تئوری عاشورا را اعمال کرده اید{دگ خودشون اسمشوعاشورا گذاشته بودن
!و معادله بروکن نیز همینطور! چشمگیره...
..ای، لازم نیست
!!!!آخخخخ
مشکلی هست؟
!آخ! کازویا، پاتو روی پام گذاشتی
میشه بهم توضیح بدی؟
.اون
.واو..هیچ نمدونستم همچین جایی وجود داشت
.به هر حال من اساساً شرایط شما را می فهمم
.واقعا از کارهایی که قبلا کردین، قدردانم
.خیلی از شما ممنونم
.اوه درسته
.بازم اون ربات فوق العادیه
...به همراه داشتنش به این معنی میشه که
پروژت خیلی روان تر پیش میره، مگه نه؟....
!کی
.کی اون طوری نیست. فرق داره
....برای من، یه ربات نیست، بلکه یه
!اوه، کازویا
.واقعا دراین خصوص متاسفم
کازویا، حدس بزنم که میخواهی یچ بخوری؟
.عه، آره
!سادست! ایل کابایاکی
!دقیقا
می، اینو از کجا میدونی؟
!آسونه
!بخاطر اینه که وقتی قبلا از جلوی دکه فروش ایل گذشتم
!بینیش عین سگ داشت بو میکشید....
اوه، متوجه شدی پس؟
!چیزای دیگه هم یمدونم
منتظره چیه!؟
!بجنب و از اون قدرت فیتش خواهرانه استفده کن تا تحت کنترل درش بیاری
!و وقتی این کارو کرد مینی ربات رو میگیریم
پس نقشه آبکی هاه؟
.پیرامون استایلت رستش کردیم
!لاله ها! رنگ سبز
.بوی پاک کن! بوی لحیم
اونا همش چیزی مورد علاقمه. از کجا اینارو میدونی؟
...واسه اینکه کازویا تو همیشه وقتی از جلوی مغازه گل ها میگذری
.وامیستی که به لاله ها نگاه کنی
...هی، حالا که بهش اشاره میکنی
.و رنگ سبز
...بنا به دلایل عجیبی همیشه چیزایی با رنگ سبز انتخاب مکنی
.مثل دفتر وچیزای جزئی دیگه....
.ای خدا
.شرمنده بابت مزاحمت ولی تشنمه
میتونی بری و یه چی برای نوشیدن برام بگیری؟
.اوه، حتما
!خیلی خب! الان فرصتمونه
!همین الان مینی ربات رو گیرمیاریم
!بیا بریم، سارا
شرمنده می، ولی تو و کازویا میتونین تنهایی برگردین؟
...هاه؟ چرا که نه
.چه خبره؟ تو بودی که این نقشه رو کشیدی
.یه چی عجیب داره اتفاق می افته
.عروسک مجزی می درک کاملی از کازویا ساتوم داره
.و جوری اونو می فههم که انگار دارهذهنشو میخونه
.هیچ عروسک مجازی تیپ ذهنی برای اون برنامه نویسی نشده
!هیچ کدوم از اینا مهم نیست
!هدف گرفتن مینی رباته
ابن الان اخلاقی در حد و شئن یک آدم اتراژتیک هست!؟
سلام؟ کسی خونه هست؟ سلام؟
.داره پردازش میکنه
....میترسم که این پردازش با داده هایی که دستمه
.از حد پردازندم پیشتر باشه...
و بنابراین ، طبق معمول ، می خواهید این موضوع رو بیشتر بررسی کنی؟
.آره. یه اتفاقی برای عروسک مجازی می شده
!لطفا بهم دو روز وقت بده! قول میدیم که بعدش بدستش بیارم
!امکانش نیست! سارا بهش بگو که امکانش نیست
.اگه این چیزی باشه که بهش رسیدی، پس هیچ راه دیگه ای نداریم
.خیلی خب، دو روز وقت داری. بعدش باید بدست بیاریش
!باش
!خراب کردن!نیم پز شدن! آزار دادن
.سلام
.ممنونم که این قد کمکیار کازویا شدی
.اوه، مشکلی نیست
کی بود...؟
.به اطلاعات بیشتری نیاز داشتم، برای همین اومدم
برات مشکلی ایجاد کرد؟
!عه، نـــه
!...اوه
محدوده خطای مثبت/منفی چطوره اگه از این فرمول استفاده کنم؟
...عه، خب اگه درست یادم باشه
.پیش بینی میکنم که یه در حدود0.001 باشه
.هاه؟ عه، آره
خب؟
.شرمنده، سورخوردم
!یو
اون رفتاز آزاردهنده دخترا رو میتونم درک کنم
ولی اینکه عروسک مجازی عمدا بکنه...؟ چرا؟
.ممنونم که باهام اومدی
...خب حالا، کازویا
اوه، سلام می. کازویا کجاست؟
.با کی رفت بیرون
چی!؟
.میبینم که کارشو خیلی جدی میگیره
اون راهنمای خوشگلت کجاست؟
به تورش افتادی، مگه نه!؟
...اوه، مرد
چرا این طوریه؟ چرا؟
...میخوام بزرگتر باشم
هاه؟ آینه ام کوش؟
...همین طور رژم...خیلی پس
!رنا
!بهم دروغ نگو
.به خونه پرفوسور یومی میسرم
.غروب بریگردم
.بعدا
چی میکنی؟
!رو سر وصورتت سس گوچه ریخته
!نه، نیست
.همین طور که قولشو دادم، یه روز کامل امروز داری
.میفهمم. هردوتون لطفا از این ور یبایین
اوه؟ این تو برانون سوپرایز داری؟
شاید یکم رامن؟
هی! چه خبره!؟
الان این خیانته!؟
.شما دوتا فقط سرراه متنع میشین
.همونجا بمونین و ساکت باشین
!سارا، اون درو بیاری پایین
.درو با 31میلی متر ورقه آهن مقاوم سازی کردم
.بعدا
سارا! حد و حدود قدرتت چقده؟
...30میلی متر ورقه آهنی
!اوه...یه میلی متر دیگه هم هست
.خوب بازیمون گرفتی، عروسک مجازی کی
!یامازاکی
!میکا
چرا اینجوری آه میکشی؟
اوه؟ دارم میخونم؟
!بیا دوباره شورع کردی
!عین یه دختر مدرسه ای عاشقی
.شرط میبندک که عشق اولتم هست
!حــتی اگرم این حرفو بزنیم، من چیزی از عشق نمیدونم
!داشتم شوخی میکردم
هی، یامازاکی شبیه کسی که میشناسیم نیست؟
!کازویاعه
!شبیهش نیست! شبیهس نیست
.اول بهم رسیدن بعد جدا شدن بعد الان دوباره دار بهم میرسن
.آخر بادهای عشق که بینشون میزید، برگشت
..نه
سلام؟
!دردسر! کاسومی
مشکل چیه؟ چرا داشتی گریه میکردی؟
.نمیدونم
.این بی سابقه است
.عروسک های سایبری تیپ خدمتکار برنامه ریزی نشدن که گریه کنن
می با کی ناپدید شدن؟
.آره. وقتی داشتم دنبال کاسومی میگشتم
!کازویا
...میتونی بدنمو بررسی کین، ولی
.نگران نباش. قولمو نگه میدارم
"عشق اول"
.فقط میخوام برنامه ریزیتو بدونم
...خب، فقط همین باشه
.هرچند فکر کن کازویا هم دربارش میخواد بدونه
.برای همین عصر فبلی ازش پرسیدم
.هرچند که هردومون داریم رو این تحقیق میکنیم
.امکان داره. ب هیچ عنوان نمیتونم داخل برنامه ریزیهای می نگاه بندازم
....عجیبه. با وجود اینکه خودشم کنجکاوه
.هستم، ولی
.اگه جای می بودم، خوشم نمی اومد که کسی به داخل قلبم نگاه کنه
.برای همین این کارو نمیخواستم باهاش بکنم
...خب این چیزی بود که کازوزیا گفت
.خیلی خب، بخواب حالا
..ببین
.میدونم. دیگه هیچ وقت دوباره کازویا رو اذیت نمیکنم
!می
!لطفا نگاه نکن، کازویا
.دیرگفتی. همین الان تموم کردم
!کی، گفتی که این کارو نمیکنی
.ممنونم کازویا. ولی مشکلی نیست
.فقط بخشی از برنامه ی خدمتکار رو روش بارگذاری کردم
برنامه خدمتکار؟
.ما عروسک های مجازی با برنامه خدمتکار عملیاتتی میشیم
ما"...؟"
.بله، منم عروسک مجازیم.
.فایده نداره. نمیتونم پردازشش کنم
کی، داری چیکار میکنی!؟
.بخشی از سیستم می برای آنالیز سرهم میکنم
!کی
غیر ممنکنه! در میکنم؟
!برنامه ای که سرهم کردم داره ردم میکنه
!کی، بس کن
!لطفا بس کن
.یکم بیشتر....یکم بیشتر، و بع میتونم پردازشش کنم
.نه...داره تکامل میکنه
!برنامه داره رشد میکنه
!کی
!کازویا
!...کازویا
رو به راهی؟
...خب...خب پس اینه
.این باعث رفتار عجیب می شده
رفتار عجیب؟
میتونم یه سوال دیگه بپرسم
.حتما
چرا بهم کمک کردی؟
.هاه؟ مظمئین نیستم که بتونم جواب بدم
بهم بگو چرا! چر این کارو کردی!؟
.بزار ببینم...گمونم فقط برای اینه که
!براتون ایمیل اومد
.واقعا از کاری که کردی قدردانم
I.به سفر میریم، خداحافظ کی
!لعنت بهت، کی
!غیرقابل بخشش
.و همون طور که قول داد، کی مارو ترک کرد
!خب، برگشتم
!گفتی که به سفر میرم
!خب، بنا به دلایلی، سر از اینجا درآوردم
.باید به علمل اینا پی ببرم
!کی، این یچزی نیست که قولشو دادی
...یو
.از امروز اینجا می مونم
حالتون چطوره؟
منظورش از اینکه اینجا می مونم، چیه!؟
...صورت کی سرخ سرخه، کاسومی هم تو فاز بدیه
.و کازویا هم داره فقط عقب نشینی میکنه...
چطور امکان داره از این بدتر بشه؟
!دارم میام
.نماینده از شرکت سایبرداین هستم
.اسمم ساراعه
توم دختر ینیستی که...؟
...آقای کازویا ساتوم
.عروسک سایبری که سافرش دادین رو پس میگیریم...
...برای اینکه پولشو ندادی
.شرکت من اکنون مجبور شده است قرارداد پروانه شما را فسخ کند...
.بازپس گیری فردا ساعت 6 بعدازظهر انجام خواهد شد
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
I wonder why that is...
doushite darou
When I'm alone with you, I can never seem to do anything right.
futari-kiri wa nigatedashi
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
Is this love? I just can't accept that at all.
kore ga koi na no? sonna no zettai mitomenai
I can't be honest. I want so much to be.
sunao ni narenai sunao ni naritai
Someday, perhaps, you'll tell me...
hontou no kimochi wa kokoro no naka
...the true feelings that are in my heart.
itsuka kimi ga oshiete
...به مدت 19سال بعوان رقیبش زندگی کرم
!همه برای شنیدن فریاد ساوتومه در غم و اندوه...
...و با فرصت در پیشرو
!قلبم پر از اشتیاق است! عمل! آرایشه...
عاه، سارا؟ داری چیکار میکنی؟
.دارم میرم خونه
!هاه!؟ امکان داره- .خیلیمم امکان داره-
"...تا همین امروز، واقعا
:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes